Intégration des données d'un lexique syntaxique dans un analyseur syntaxique probabiliste

Évaluation de lexiques syntaxiques par leur intégartion dans l'analyseur syntaxiques FRMG

Résumé Dans cet article, nous évaluons divers lexiques avec l'analyseur syntaxique FRMG : le Lefff, LGLex, le lexique syntaxique construit à partir des tables du Lexique-Grammaire du français, le lexique DICOVALENCE, ainsi qu'une nouvelle version des entrées verbales du Lefff, obtenues par fusion avec DICOVALENCE et validation manuelle partielle. Pour cela, tous ces lexiques ont été convertis a...

Application of classical compilation techniques for syntactic and semantic analysis of specification written in Object Z

RÉSUMÉ. La construction d'un analyseur syntaxique pour un langage de spécification formelle tel que l'Object Z n'est pas une tâche facile. En effet, elle nécessite une double compétence aussi bien dans le domaine de la compilation que dans le domaine de la spécification formelle. Dans cet article, nous présentons tout d'abord quelques outils de vérifications des spécifications écrites en Z et O...

Construction du lexique LGLex à partir des tables du Lexique-Grammaire des verbes du grec moderne

Résumé Dans cet article, nous dressons un bilan du travail effectué sur les ressources du grec moderne concernant le Lexique-Grammaire des verbes. Nous détaillons les propriétés définitoires de chaque table, ainsi que l'ensemble des changements effectués sur les intitulés de propriétés afin de les rendre cohérents. Grâce à l'élaboration de la table des classes, regroupant l'ensemble des proprié...

Un analyseur pré-syntaxique pour le levée des ambiguïtés dans des documents écrits en langue naturelle : application à l'indexation automatique

Building a Tree-Bank of Modern Hebrew Text

This paper describes the process of building the first tree-bank for Modern Hebrew texts. A major concern in this process is the need for reducing the cost of manual annotation by the use of automatic means. To this end, the joint utility of an automatic morphological analyzer, a probabilistic parser and a small manually annotated tree-bank was explored. An initial tree-bank that consists of 50...